-
1 giusto
giusto I. agg. 1. ( corretto) bon: la risposta giusta la bonne réponse. 2. (di sentenza, punizione) juste. 3. (equo, imparziale) juste, intègre: giudice giusto juge intègre, juge impartial; un prezzo giusto un prix juste, un juste prix; fare le cose giuste agir avec équité, agir de façon équitable; fare le parti giuste faire des parts équitables. 4. ( legittimo) légitime: un giusto desiderio un désir légitime; giuste rivendicazioni revendications légitimes. 5. ( rispondente al vero) juste, correct: una giusta osservazione une observation juste; hai detto una cosa molto giusta ce que tu as dit est tout à fait juste. 6. (adatto, conveniente) bon: aspettare il momento giusto attendre le bon moment, attendre le moment opportun; hai fatto la cosa giusta tu as fait ce qu'il fallait, tu as fait ce qu'il fallait faire; non riusciva a trovare le parole giuste il n'arrivait pas à trouver les mots appropriés; è l'uomo giusto per lei c'est l'homme qui lui fallait; è l'ora giusta per uno spuntino c'est l'heure de faire une pause-café. 7. ( proporzionato) convenable: una paga giusta un salaire convenable. 8. (preciso, esatto) bon, exact: il conto è giusto le compte est bon; peso giusto poids exact; la parola giusta le mot juste; hai l'ora giusta? tu as l'heure exacte?; quell'orologio non è giusto cette montre n'est pas à l'heure. 9. (esclam.) ( è vero) c'est vrai, c'est juste, tu as raison, exact: giusto, non ci avevo pensato tu as raison, je n'y avais pas pensé. II. avv. 1. ( esattamente) correctement: hai risposto giusto tu as répondu correctement; mirare giusto viser juste. 2. (proprio, per l'appunto) justement, précisément: cercavo giusto te c'est justement toi que je cherchais; l'ho incontrato giusto ieri je l'ai rencontré justement hier; ah, giusto! dovevo dirti che... tiens, justement je devais te dire que... 3. ( appena) juste: giusto in tempo juste à temps; ho fatto giusto in tempo a salutarlo je suis arrivé juste à temps pour le saluer; ( colloq) gli ho giusto telefonato je viens juste de lui téléphoner; ne assaggio giusto uno j'en prends juste un. III. s.m. 1. (f. -a) ( uomo giusto) juste: i giusti les justes. 2. ( ciò che è giusto) ce qui est juste: operare il giusto faire ce qui est juste... 3. ( ciò che è dovuto) dû: pretendere il giusto réclamer son dû; pagare il giusto payer le juste prix; pagare più del giusto payer trop cher.
См. также в других словарях:
Giusti — ist der Familienname folgender Personen: Enrico Giusti (* 1940), italienischer Mathematiker Giambattista Giusti (1758–1829), italienischer Übersetzer Girolamo Alvise Giusti (1709–1799), italienischer Librettist Giuseppe Giusti (1809–1850),… … Deutsch Wikipedia
Giusti — puede hacer referencia a: Dave Giusti, beisbolista estadounidense. Giuseppe Giusti, poeta italiano. Girolamo Giusti, libretista italiano. Luis Giusti, médico y político peruano. María Elena Giusti, nadadora venezolana. Ricardo Giusti, futbolista… … Wikipedia Español
Giusti — (spr. dschústi), Giuseppe, Italiens größter politischer Satiriker, geb. 13. Mai 1809 in Monsummano, gest. 31. März 1850 in Florenz, studierte gegen seine Neigung zu Pisa die Rechte und bereitete sich dann in Florenz auf die Advokatur vor. Da dies … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giusti — (spr. Dschusti), Giuseppe, geb. 1809 zu Monsuannano im Florentinischen, studirte in Pisa die Rechte u. war dann einige Zeit in Florenz mit advocatorischen Arbeiten beschäftigt, wendete sich aber seit 1835 ganz der Poesie zu; obgleich er zu[370]… … Pierer's Universal-Lexikon
Giusti — (spr. dschu ), Giuseppe, ital. satir. und polit. (gemäßigt liberal) Dichter, geb. 13. Mai 1809 zu Monsummano, gest. 31. März 1850 zu Florenz; Sammlungen seiner Gedichte 1863 (deutsch von Paul Heyse, 1875), 1892 u.ö.; Briefwechsel (1863 u. 1885);… … Kleines Konversations-Lexikon
Giusti — (Dschusti), Giuseppe, geb. 1809 bei Pistoja, gest. 1850, satir. polit. Dichter ohne Bedeutung … Herders Conversations-Lexikon
Giusti — Giusti, Giuseppe … Enciclopedia Universal
Giusti — [ dʒusti], Giuseppe, italienischer Dichter, * Monsummano Terme (bei Pistoia) 13. 5. 1809, ✝ Florenz 31. 3. 1850; war mit seinen patriotischen und politisch satirischen Gedichten einer der Wegbereiter des »Risorgimento«. Werke: Gedichte: Dies… … Universal-Lexikon
Giusti — Le palais Giusti (à gauche) Sommaire 1 Famille patricienne de Venise … Wikipédia en Français
Giusti — *Dave Giusti, a Major League Baseball pitcher *Giuseppe Giusti, poet *Girolamo Giusti, librettist *Kathy Giusti, the president of the Multiple Myeloma Research Foundation *María Elena Giusti, Venezuelan synchronized swimmer *Robert Giusti,… … Wikipedia
Giusti, Giuseppe — ▪ Italian author born May 13, 1809, Monsummano, Tuscany died March 31, 1850, Florence northern Italian poet and satirist, whose satires on Austrian rule during the early years of Italy s nationalistic movement (the Risorgimento) had great… … Universalium